Buenas~
Les paso a contar:
Los de Voctro-Labs desarrollaron este PlugIn que "traduce" las canciones en japones de forma que los vocaloid de habla hispana puedan cantar canciones en japones sin tener que estar cambiando fonema por fonema.
Este “Job Plug-In” realiza el mapeo (conversión) de fonemas japoneses a su equivalente en español más parecido. Por supuesto hay algunas diferencias entre japonés y español, y por este motivo el mapeo no puede llegar a ser perfecto. En algunos casos además de utilizar el mapeo propuesto por el plug-in, el resultado aún se puede mejorar con una edición manual. Este plug-in es
GRATUITO y
OFICIAL
Instrucciones de instalación:
- Descárgate y extrae el archivo zip en una carpeta donde guardes los UG (“user generated”) Job Plug-Ins. Puede ser cualquier carpeta.
- Ir a “Tarea > Gestión de Plugins de Tareas…”
- Click en el botón “Añadir” y localizar el archivo extraído.
- Ahora el Plug-in está instalado. Click en “Aceptar” para salir.
Instrucciones de uso:
- Crea o abre un fichero VSQ/VSQX para un banco de voz japonés.
- Ir a “Tarea > Ejecutar Plugin de Tarea…”
- Selecciona “Japanese-to-Spanish” desde la lista de Plugins instalados, y clica el botón “Ejecutar”.
- Click con botón-derecho la parte para seleccionar “Bruno” o “Clara” como cantante y haz click en “play” para escuchar el resultado.
↓Descarga:
Este Plug-in está disponible como descarge desde el
VOCALOID Store (requiere registrarse en japonés), o bien directamente desde
los servidores de Voctro Labs.
O si lo prefieren...mi subida!!!! xD
↓Servidor:
4Shared
~Plug-in Jpn2Esp~
sábado, 24 de marzo de 2012
