Hola! Soy Nezuh-kun!
Supuse que este sería el mejor lugar para publicar esto.
Son traducciones hechas por mi, para poder tener todas las versiones de VOCALOID Editor en español.
Originalmente las hice solo para mi, pero supuse que sería un bonito compartirlas con todos :D
Están basadas en las traducciones de Voctro-Labs (con un minimo de cambios).
Para que sea mas fácil para todos, voy a separarlo por secciones:
Como VOCALOID1 Editor no soporta traducciones de interfaz de forma nativa, voy a usar el plugin Japanize, hecho originalmente para traducir la interfaz al Japones.
Pueden encontrar el plug-in original aquí, aunque no es necesario para este tutorial.
VOCALOID(1) Editor tampoco soporta plug-ins de forma nativa, así que hace falta descargar un archivo dll.
Pueden encontrarlo en el mismo sitio que el plug-in original, en el cuadro superior.
Pero, para hacerlo mas simple para todos, voy a poner todos los archivos necesarios juntos en este archivo.
Traducción al español para VOCALOID 1 Editor.
Simplemente deben descargar este archivo y después descomprimir su contenido en la carpeta raiz de VOCALOID 1, como se muestra en la captura de abajo.
Usualmente es en "C:\Program Files (x86)\VOCALOID".
_______________________________________________________________
[Actualizado a VOCALOID2 Editor 2.0.16.1J]
Una vez mas, VOCALOID2 Editor no soporta traducciones de interface ni plug-ins de forma nativa, asi que vamos a realizar básicamente el mismo procedimiento, pero con distintos archivos.
Esta vez voy a usar el plugin Localize, que es básicamente igual a "Japanize", pero para VOCALOID2 Editor.
Pueden encontrar los archivos originales aquí.
Una vez mas, yo incluyo todos los archivos necesarios en el mismo paquete.
Solo deben
descargar este archivo y después descomprimir su contenido en la carpeta
raiz de VOCALOID 2, como se muestra en la captura de abajo.
Usualmente es en "C:\Program Files (x86)\VOCALOID2".
Traducción al español para VOCALOID 2 Editor.
_______________________________________________________________
[Actualizado a VOCALOID3 Editor 3.2.1.0]
Por fin, después de años, YAMAHA incorporó la opción de poder traducir la interfaz de forma nativa.
Y durante un tiempo, Voctro-Labs tradujo la interface oficialmente. Hasta la versión 3.0.5, para ser exactos. Pero la ultima versión de VOCALOID3 Editor a la fecha es 3.2.1.0.
Yo mantuve esa traducción actualizada, pero como no sabia donde publicarlas, se las mande a AlexVox, y desde entonces estan publicadas en las versiones FE.
Ahora las puede descargar cualquiera desde aquí! :D
Traducción al español para VOCALOID 3 Editor.
- Deben descargar el archivo.
- Descompriman su contenido en [VOCALOID_INSTALL]\language (usualmente, Program Files (x86)\VOCALOID3\language).
- Si pregunta si quieres sobrescribir, elige si.
- [Si tu VOCALOID Editor ya estaba en Español, no necesitas este paso]Dentro de VOCALOID3 Editor, ve a Settings > Preferences>Other Settings, y elige "Spanish (Español)".
Paso 2:
Paso 4:
_______________________________________________________________
[Actualizado a VOCALOID4 Editor 4.2.1.0]
Exactamente los mismos pasos que en VOCALOID3.
Descarga los archivos de aquí.
Traducción al español para VOCALOID 4 Editor.
Pueden hacer cualquier pregunta en los comentarios!